Assim que vi a capa e li a sinopse deste livro, fiquei com interesse em lê-lo. Claro que, depois do anúncio de que Han Kang tinha recebido o Prémio Nobel da Literatura, esse interesse cresceu, até porque nunca li nada da autora.

Esta é a história de duas pessoas comuns que se conhecem num momento de angústia. Ela perdeu a mãe há pouco tempo e a custódia do filho. Além disso, e sem saber porquê, está a perder a voz. Ele é um professor de Grego que está a perder a visão gradualmente e sabe que a isso se seguirá a cegueira total. Em comum, têm a paixão pela linguagem.

Foi nessa altura que percebi, pela primeira vez, que estar apaixonado é como estar assombrado. Ainda antes de abrir os olhos de manhã, tu entravas por baixo das minhas pálpebras. Quando os abria, transferias-te imediatamente para o tecto, para o guarda-roupa, para a rua, para o céu longínquo, e brilhavas com uma luz cheia de efeitos. Assombravas-me com mais persistência do que imagino que qualquer fantasma conseguisse.

Esta é uma história contada com uma enorme sensibilidade e que nos leva a reflectir sobre a importância dos nossos sentidos, e sobre o papel que os outros têm na nossa vida. Ainda assim, sei que não é um livro consensual (algum é?) porque a minha mãe leu e não gostou nada.

A edição da Dom Quixote é uma tradução da versão inglesa (e não da versão coreana).

Podem ver a primeira entrevista de Han Kang após receber o Nobel aqui.

P.S - Eu vou de férias e o blog também. Voltamos daqui a duas semanas. Se quiserem, podem sempre ler os posts antigos ou seguir-me no Instagram.